贝丝与亚力是一对原籍爱尔兰的夫妇。他们都是成功人物，男的是一家财务公司的主管，女的是贸易界的高级行政大员。

　　结婚十年，贝丝终于怀孕。那该是天大的喜讯，没想到，这竟是夫妻二人矛盾的导火线。

　　怀孕的贝丝，坚持要搬家，搬到纽约曼哈顿靠近父母居住。亚力则坚守本位，一定要留居在新泽西。结果贝丝搬回娘家，亚力独守空房。

　　两地相隔只一个多小时车程，但是夫妻之间的距离却是十万八千里。

　　二人惟一合作之处，是同意每周一起前来纽约家庭研究中心接受辅导。

　　因搬家而起的纠纷

　　幸好那不是我的个案，但是，负责这个个案的大伟，被他们这个纠缠不清的矛盾弄得头昏脑胀，趁我回到纽约，便约我一起会见这对夫妇。

　　贝丝与亚力倒是十分坦诚，详细地向我陈诉他们的问题。贝丝一项项解释她要搬回曼哈顿的理由，亚力也细数必须继续住在新泽西的原因。二人唇枪舌剑，立刻就开起火来。

　　贝丝说：结婚多年来，总是我将就你，这一次我绝对不能妥协，不然我就变成门前的地毯一样被你践踏……

　　亚力说：你完全不把我的父母放在眼里，这次借口搬家，其实是乘机找你娘家做靠山……

　　明显地，这是一场牵涉两代人的权力斗争。大伟已经辅导了他们近六个月，我不想重复，问他们说，你们这种争论方式，是否已经重复了又重复？

　　两人点头不语。

　　夫妻二人的塑像

　　那天我刚好参观了一个罗丹的雕塑展览。罗丹人像，大都是身体扭曲不成人形，流露出内心破体而出的澎湃。对着这一对多话的夫妇，我想，有什么办法令他们不再说话，而能够感受到他们目前的困境？

　　因此，我对他们说，我刚从罗丹的展览中回来，如果罗丹要为你们塑像，你猜会是怎样的模样？

　　于是我们慢慢地塑成雕像，夫妇二人背对背，双手在背后相互紧扣，身体却是向着相反方向，彼此坚持。

　　这是一个分不开又合不拢的位置。是现代成功夫妇的典型塑像。

　　这其实不是罗丹的作品，而是一代家庭治疗宗师斯迪尔所塑造的夫妻形象之一，我随手借用。贝丝和亚力发觉彼此把对方扣锁在如此不可行的位置，真的停止了争论。

　　我问他们：你们快要为人父母了，期待婴儿来临，应该是最甜蜜的阶段，你们想塑造怎样的雕像？

　　亚力把妻子温柔地抱过来，慢慢地把头靠在她的肚皮上。贝丝一手抱着丈夫一手托住肚子，那是一幅感人的图画。我们庆幸大功告成。

　　不断地建造围墙

　　那是一年前的事，谁知今年回到纽约大伟又找我求救。原来，孩子诞生后，夫妇二人又再返回最初的争论，搬到曼哈顿还是留在新泽西？又是水火不容。

　　我叹了一口气，对大伟说：我的时间已经排得满满的，不能见他们了，不如你替我带给他们一个口讯，问他们说，我很想知道他们现在是怎样一个塑像。

　　后来，大伟告诉我，贝丝和亚力真的认真地为我塑造了他们此时的形象。那是一个不断地在彼此之间筑造围墙的雕塑。他们把大伟会客室中能够搬得动的家私杂物，都搬到中间来，把夫妻二人隔开，只在中间留一个洞让彼此看到婴儿。贝丝和亚力都是一点即通的聪明人，问题是，他们无法放弃一个对他们一家三口十分不利的谈判方式。有趣的是他们两人都不肯让步，却又坚持要接受辅导。

　　其实，孩子是夫妻的最佳导师，对着童真的小面孔，天大的事都可以化解。亚力却说，每次看着贝丝，看到的不是孩子的影子，而是他的丈母娘！

　　也许亚力是对的，每对夫妻塑像，其实男女各方后面都有一连串上一代的人物，人影憧憧。理应贝丝及亚力联手，在夫妻与上一代之间建立围墙，开拓二人及孩子的新世界。

　　偏偏是围墙建筑在夫妻之间，孩子被迫上墙端，如此不堪的家庭塑像，在国内国外都有不少例子。