小儿科门诊总是门庭若市，现代的小孩似乎很容易生病，小孩处于成长发育期，抵抗力不及大人，现代社会环境污染，过敏原甚多，春季转暖时经常感冒，炎夏担心肠病毒，秋天怕流感，冬天怕皮肤炎发作。

　　孩子生病，大人常得放下工作照顾，是健康、体力、金钱的多重耗损。

　　父母如何轻松照顾好小孩？有没有更好的方法呢？可以不要让小孩变成药罐子吗？如何用中医调整体质，怎样调理刚刚好呢？怎样节省小孩的医疗开销呢？想办法让小孩更健康更强健吧！

　　孩子吃补药就好了吗？万一看错体质补错药，怎么办呢？

　　这就是陈勇利医师写作此书的用意。

　　陈勇利将中医“说清楚、讲明白”

　　记得在1995年的秋天，正在阳明传医所攻读硕士的陈勇利医师拿着自己的医学经历简表，跑来“毛遂自荐”，我想了一想，当时手头上的研究工作中正好有一个延宕多年、相当棘手的“中西医病名对照”计划，不妨就交给这个年轻学者，“刁难、挑战”一下他的实力，令人惊讶的是，6年后，这本《中西医病名对照大汇篇》成书了，不仅让中西医学的整合向前迈进了一大步外，更在中医学术界造成相当大的震撼：“中西医学是可以取长补短、相互辉映的”，当然，也让本人对陈勇利医师刮目相看！

　　其实在中国医学领域之中，蕴藏着丰富的临床经验，促使社会对中医有正确观念是本人首要的任务，但问题是一般民众对于中医学仍然停留于所谓“肾亏”、“壮阳”等错误观念的阶段，若是能将中医的知识与经验，如同“白话”般地“说清楚、讲明白”，进一步成为社会大众耳熟能详的知识语言，如此一来必能将中医活用于日常生活！

　　而我的学生陈勇利医师于研究、门诊之余，努力且精确地将小儿医学通俗化，期盼能将中西医学一元化，个人除了深感与有荣焉外，更乐意推荐之！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林昭庚 教授(台湾省)医药学院

　　救人无分中西医！

　　“救人无分中西医！”个人身为一个中西医师，相当赞同这种理念，这十几年来也希望能在中西医学的研究领域，贡献己力，以目前国际医学潮流趋势，天然中草药在未来的保健医学、生命科学及治疗医学所扮演的角色日益重要，中草药的研究发展，必然对人类的健康做出重大的贡献。

　　在医学的研究领域中，常常为了一个研究数值及现象，必须反复认证、检验，其间的辛苦虽然不足为外人说道，但是，如何让抽象的医学名词、医学观念与治疗方法，能够深入浅出地写出来，让一般民众能了解，并且作为平时保养方法，我想这应该也是身为医师的另一种社会责任与义务。

　　将医学以白话般写出，诚属不易，要将小儿中西医学同时融会贯通、灵活铺陈写出，则需要相当的医学训练与经验。陈勇利医师以其完整的中西医师资历，以及编写《病理生理学手册》、《诊断学手册》等医学教科书的功力，将小儿常见疾病完整地写出，对于为教养照顾小孩有极大的帮助。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高尚德 医学博士